-
1 סתמיות
vagueness, casualness, uncertainty, impersonality, indefiniteness, ambiguousness -
2 Unklarheit
f lack of clarity; vagueness, obscurity; uncertainty; unklar; es herrscht Unklarheit darüber, ob it’s not clear whether; darüber herrscht absolute Unklarheit it’s completely unclear (as yet); weitS. it’s a complete mystery* * *die Unklarheitobscurity; lack of clarity; sketchiness* * *Ụn|klar|heitf1) lack of clarity; (über Tatsachen) uncertainty2) (= unklarer Punkt) unclear point* * *Un·klar·heit<-, -en>f2. (Undeutlichkeit) lack of clarity3. (ungeklärter Tatbestand) outstanding point* * *1) o. Pl. (Undeutlichkeit) lack of clarity; indistinctness; (Unverständlichkeit) lack of clarity (Gen. in); (Ungewissheit) uncertainty2) (unklarer Punkt) unclear point* * *es herrscht Unklarheit darüber, ob it’s not clear whether;darüber herrscht absolute Unklarheit it’s completely unclear (as yet); weitS. it’s a complete mystery* * *1) o. Pl. (Undeutlichkeit) lack of clarity; indistinctness; (Unverständlichkeit) lack of clarity (Gen. in); (Ungewissheit) uncertainty2) (unklarer Punkt) unclear point* * *f.blur n.confusion n.obscurity n.sketchiness n. -
3 неопределенность
1) (неясность)
vagueness
2) (неопределенное положение)
uncertainty* * ** * ** * *ambiguityequivocalitygeneralityincertitudeindeterminationlaxitylimbopendencysuspenseuncertainty -
4 неопределенность
uncertainty имя существительное:indetermination (неопределенность, нерешительность) -
5 неопределеност
uncertainty vagueness -
6 incertezza
uncertainty, vagueness -
7 vaguedad
f.1 vagueness.2 vague remark (dicho).* * *1 (imprecisión) vagueness2 (expresión imprecisa) vague remark\hablar sin vaguedades to get straight to the point* * *SF1) (=ambigüedad) vagueness2) (=una vaguedad) vague remark* * *femenino (de palabras, ideas) vagueness; ( expresión imprecisa) vague remark* * *= vagueness, indistinctiveness, indistinctness.Ex. The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.Ex. An ambiguity only exists when there is duplicity, indistinctiveness, or uncertainty in the meaning of the words used in the contract.Ex. Ambiguity is defined as a state in which there is more than one intended meaning, resulting in obscurity, indistinctness, and uncertainty.* * *femenino (de palabras, ideas) vagueness; ( expresión imprecisa) vague remark* * *= vagueness, indistinctiveness, indistinctness.Ex: The author stresses the need to distinguish between fact and opinion and to make explicit all sorts of assumptions and vaguenesses that tend to cloud the view.
Ex: An ambiguity only exists when there is duplicity, indistinctiveness, or uncertainty in the meaning of the words used in the contract.Ex: Ambiguity is defined as a state in which there is more than one intended meaning, resulting in obscurity, indistinctness, and uncertainty.* * *1 (de palabras, ideas) vagueness2 (expresión imprecisa) vague remark¡déjate de vaguedades y vete al grano! stop being so vague o stop beating about the bush and get to the point* * *
vaguedad sustantivo femenino
◊ ¡déjate de vaguedades y vete al grano! stop being so vague o stop beating about the bush and get to the point
vaguedad sustantivo femenino
1 (cualidad) vagueness
2 (comentario impreciso, superficial) vague remark
' vaguedad' also found in these entries:
Spanish:
generalidad
English:
vaguely
* * *vaguedad nf1. [cualidad] vagueness2. [dicho] vague remark;decir vaguedades to talk in vague terms* * *f vagueness;hablar sin vaguedades get right to the point* * *vaguedad nf: vagueness -
8 Unbestimmtheit
f1. vagueness2. (Ungewissheit) uncertainty* * *die Unbestimmtheitindeterminateness; indeterminacy; vagueness; indetermination; indefiniteness; indeterminableness* * *Ụn|be|stimmt|heitf no pl(= Ungewissheit) uncertainty* * *die2) vagueness* * *Un·be·stimmt·heit<->f kein pl uncertainty* * *1. vagueness2. (Ungewissheit) uncertainty* * *f.indefiniteness n.indeterminacy n.indeterminateness n. -
9 неопределеност
indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness; vagueness, uncertainty; obscurity; ambiguousness, ambiguity* * *неопределѐност,ж., само ед. indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness; vagueness, uncertainty; obscurity; ambiguousness, ambiguity.* * *ambiguity; generality{`djenxrxli}; indefiniteness; indeterminateness; pendency{`pendxnsi}* * *indefiniteness, inconclusiveness, indeterminateness, inexplicitness;vagueness, uncertainty;obscurity; ambiguousness, ambiguity -
10 epämääräisyys
yks.nom. epämääräisyys; yks.gen. epämääräisyyden; yks.part. epämääräisyyttä; yks.ill. epämääräisyyteen; mon.gen. epämääräisyyksien; mon.part. epämääräisyyksiä; mon.ill. epämääräisyyksiininaccuracy (noun)indefiniteness (noun)obscurity (noun)uncertainty (noun)vagueness (noun)* * *• vagueness• uncertainty• obscurity• indefiniteness• inaccuracy -
11 неопределенность
1. ambiguity2. indeterminancy3. vagueness4. equivocation5. incertitude6. indeterminacy7. indetermination8. limbo9. overidentification10. pendency11. suspense12. uncertaintyСинонимический ряд:смутность (сущ.) неясность; расплывчатость; смутность; туманностьРусско-английский большой базовый словарь > неопределенность
-
12 indefinición
f.indefinition, indistinctness, uncertainty, vagueness.* * *SF1) (=falta de definición) lack of definition2) (=vaguedad) absence of clarity, vagueness* * *= drift.Ex. In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.* * *= drift.Ex: In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.
* * *lack of definition* * *indefinición nfvagueness -
13 indétermination
ɛ̃detɛʀminasjɔ̃1) ( indécision) indecision2) ( imprécision) vagueness* * *ɛ̃detɛʀminasjɔ̃ nfindecision, indecisiveness* * *1 ( indécision) indecision; être dans l'indétermination to be undecided;2 ( imprécision) vagueness;3 Math indetermination.[ɛ̃detɛrminasjɔ̃] nom féminin1. [approximation] vagueness -
14 неопределённость
1) General subject: ambiguity, ambiguousness, doubt, doubtfulness, equivocality, equivocation (решения), generality, haziness, imprecision, incertitude, indefiniteness, indeterminacy, indetermination, laxity, looseness, pendency, random, suspense, uncertainty, vague, vagueness, bewilderment2) Medicine: acatalepsia, acatalepsy3) Military: uncertainties (информации)4) Bookish: indefinitude5) Rare: imperspicuity6) Mathematics: ambivalence, equivocating, equivocation, indefinite form, indeterminancy, indeterminate form, indeterminateness, indeterminedness, lack of uniqueness, non-uniqueness7) Accounting: risk, uncertainty (при формулировке мнения аудитора (audit opinion) - ситуация, когда ничего не известно о возможной вероятности будущих событий)8) Linguistics: fuzziness9) Information technology: (стохастическая) overidentification, uncertainties10) Oil: overidentification11) Quality control: indeterminacy (величины)12) Makarov: abeyance, uncertainty (напр. в экспертной системе)13) Security: confusion (посредством криптографических преобразований) -
15 neodređenost
f indefiniteness, indeterminacy, lack of definition; (nejasnost) vagueness, haziness, looseness, evasiveness, noncommittal quality* * *• uncertainty• vagueness• ambiguity -
16 неопределенность
(= двусмысленность) ambiguity, ambiguousness, indeterminacy, indetermination, indefiniteness, uncertainty(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Имеется значительная неопределенность в понятии... - There is considerable vagueness in the notion of...• К счастью, всегда возможно избежать двусмысленности (^неопределенности) путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...Русско-английский словарь научного общения > неопределенность
-
17 indeterminación
f.indetermination, aimlessness, indeterminacy, irresolution.* * *1 (de una persona) indecisiveness, irresolution2 (de una fecha, un asunto) unfixed nature■ la indeterminación de la cantidad no plantea problema alguno the fact that the quantity has not been fixed presents no problem* * *SF [al hablar] indeterminacy, vagueness; (=sobre el futuro) indeterminacy, uncertaintyprincipio de indeterminación — uncertainty principle, indeterminacy principle
* * *femenino indecisiveness* * *= indeterminacy, drift.Ex. The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.Ex. In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.* * *femenino indecisiveness* * *= indeterminacy, drift.Ex: The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
Ex: In American higher education the interregnum between world wars was a time of drift and disappointment.* * *indecisiveness principio* * *
indeterminación sustantivo femenino indecision, irresolution
* * *1. [imprecisión] indeterminacy2. [indecisión] indecisiveness* * *f indecisiveness* * * -
18 невизначеність
жvagueness; uncertainty, indeterminacy, indetermination, indefi-niteness -
19 belirsizlik
n. indistinctness, uncertainty, ambiguity, indefiniteness, dark, doubtfulness, dreaminess, dreariness, drift, dubiousness, equivocalness, fogginess, fuzziness, generality, gloom, haze, haziness, if, incalculability, laxity, laxness, limbo, suspense* * *1. ambiguity 2. equivocalness 3. indefiniteness 4. indistinctness 5. obscureness 6. obscurity 7. suspense 8. uncertainty 9. vagueness -
20 indeterminazione
indeterminazione s.f.1 indeterminateness, indefiniteness, vagueness2 (irresolutezza) irresoluteness, uncertainty3 (fis.) indeterminacy: principio di indeterminazione, uncertainty principle.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncertainty — [un sʉrt′ ntē] n. [ME uncerteynte] 1. lack of certainty; doubt 2. pl. uncertainties something uncertain SYN. UNCERTAINTY ranges in implication from a mere lack of absolute sureness [uncertainty about a date of birth ] to such vagueness as to… … English World dictionary
uncertainty — uncertainty, doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, suspicion, mistrust can all mean a feeling of unsureness about someone or something. Uncertainty stresses the lack of certainty or certitude that may range from a mere falling short of these to… … New Dictionary of Synonyms
uncertainty — I noun ambiguity, ambivalence, chance, confusion, contingency, darkness, desultoriness, dilemma, dimness, doubt, doubtfulness, dubiousness, equivocation, faintness, feebleness, gamble, hazard, hesitancy, hesitation, improbability, incertitude,… … Law dictionary
uncertainty — [n] doubt, changeableness ambiguity, ambivalence, anxiety, bewilderment, concern, confusion, conjecture, contingency, dilemma, disquiet, distrust, doubtfulness, dubiety, guesswork, hesitancy, hesitation, incertitude, inconclusiveness, indecision … New thesaurus
vagueness — Uncertainty; indefiniteness; obscurity … Ballentine's law dictionary
uncertainty — I (New American Roget s College Thesaurus) n. incertitude, doubt. II (Roget s IV) n. 1. [The mental state of being uncertain] Syn. perplexity, doubt, dubiety, dubiosity, skepticism, puzzlement, quandary, mystification, guesswork, conjecture,… … English dictionary for students
Uncertainty — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Uncertainty >N GRP: N 1 Sgm: N 1 uncertainty uncertainty incertitude doubt Sgm: N 1 doubtfulness doubtfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 dubiety dubiety dubitation dubitancy| dubitousness GRP … English dictionary for students
Uncertainty — For the film of the same name, see Uncertainty (film). Certainty series Agnosticism Belief Certainty Doubt Determinism Epistemology … Wikipedia
uncertainty — noun 1) the uncertainty of the stock market Syn: unpredictability, unreliability, riskiness, chanciness, precariousness, changeability, variability, inconstancy, fickleness, caprice Ant: predictability 2) uncer … Thesaurus of popular words
uncertainty — Synonyms and related words: Pyrrhonism, accidentality, actuarial calculation, adventitiousness, agitation, ambiguity, ambiguousness, ambitendency, ambivalence, amphibology, anxiety, apprehension, arrhythmia, bleariness, blur, blurriness, bother,… … Moby Thesaurus
vagueness — I (Roget s IV) n. Syn. imprecision, ambiguity, obscurity, double entendre; see confusion 2 , uncertainty 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The quality or state of being ambiguous: ambiguity, ambiguousness, cloudiness, equivo calness,… … English dictionary for students
